Sunday, 9 October 2011

A Different Lullaby

I sat before you humble in tears
I begged you to release my fears
But you stood as stiff as a cast
Now you've withered, collapsed
On the steps of your elusiveness

Come, come, my time is near,
I hear you say
But your eyes don't see me
And your heart has gone astray
That's what you get for my lost years!

Hear me, hear me, I watch you say,
I hereby announce my love is for sale,
To the highest bidder, the winner
Look around you, I say, look and see
Only flies and roaches can hear!

They say your tears were mixed with rain
Circling the streets, going everywhere
Instead of you, I see the ghost of a man
Who wasn't true to himself, or his word
That's what you get for cowardice, I hear!

When you came back, I wasn't here
Even when you were gone, I was sincere
The tale ends with you and I
Together singing a lullaby
The story of you and me...

We were never meant to be.

-Marwa Ayad

Sunday, 2 October 2011

المرأة الوحيدة التى أدمنتني

‎ ...سترحل يوما عنى...اعلم
و ان سالوك عنى... وسيفعلون... فقل لهم
غادرتنى
فقد كنت ضعيفا
اضعف من الاحتفاظ (بامرأة) احبتنى بجنون
واحتملت بجنون...وسامحت بجنون

قل لهم غادرتني
تلك التى حين اكون مع سواها تموت الف مرة ومرة
ولايعلم بأمر موتها سواها

قل لهم غادرتني
تلك التى ان نام الكون ...استيقظت
فصلت...فسجدت...فرددت ...اللهم احفظه لى

قل لهم غادرتني
تلك التى صلت صلاة الحاجة ألف مرة
وفى كل مرة ...اكون انا الحاجه

قل لهم غادرتني
تلك التى ان بكت السماء
رفعت يديها الى السماء وذكرت اسمى بدعاء لااعرفه
وان سألتها قالت الدعاء فى المطر مجاب

قل لهم غادرتني
تلك التى ان فرح الصائمون بافطارهم
رفعت يديها الى السماء
وذكرت اسمى بدعاء لااعرفه
وان سألتها قالت..للصائم عند افطاره دعوه لاترد

لقد غادرتنى...
الجسد الذى كنت روحا لها فاصبحت جسد بلا روح

قل لهم غادرتنى ..
المرأة الوحيدة التى أدمنتني

نزار قباني --